炒你鱿鱼

fire you

→ 炒
phrase Rare #26,146
fire you An informal idiom meaning to dismiss someone from their job. Literally, it means “fry your squid.”
CH: 如果你再迟到,老板会炒你鱿鱼。
EN: If you are late again, the boss will fire you.

没有人会炒你鱿鱼

No one is going to fire you.

— 猫鼠游戏 (2002)

我炒你鱿鱼

You're fired.

— 美人鱼 (2016)

是那个混蛋炒你鱿鱼的吗?

Was that bastard the one who fired you?

— 我要复仇 (2002)

炒你鱿鱼!

You're fired!

— 爱情是狗娘 (2000)